breakdown structure перевод

• декомпозиция элементов проекта, разбиение элементов проекта

• work breakdown structure:    декомпозиция работ
• cost estimate using wbs work breakdown structure:    cost estimate using WBS work breakdown structureоценка стоимости укрупненных видов работcost estimate using wbs work breakdown structureоценка стоимости укрупненных видов работ
• manufacturing oriented wbs work breakdown structure:    manufacturing oriented WBS work breakdown structureпроизводство, ориентированное на декомпозицию работmanufacturing oriented wbs work breakdown structureпроизводство, ориентированное на декомпозицию

Примеры

A project statement and initial work breakdown structure have been developed and agreed upon.
Были подготовлены и согласованы документы с изложением обоснования проекта и распределения обязанностей на начальном этапе.

The project schedule of activities will be designed using a work breakdown structure that splits the total project into various levels of detail.
График работ по проекту будет разработан на основе четкой структуры распределения работ, что позволит выделить в рамках всего проекта отдельные направления деятельности.

The internal project control mechanisms will consist of a work breakdown structure, with a similar breakdown of the cost plan, supported by earned value management and monitoring of the critical path network.
Внутренние контрольные механизмы проекта будут выстраиваться с учетом структуры работ по проекту и соответствующего плана расходов в разбивке по их статьям и достигнутых результатов работы и показателей соблюдения сетевого графика выполнения критических задач.

As both the funding commitments or the cash requisitions and the work breakdown structure elements were under the SAP-FLS finance module and posting activities were within the domain of the Division of Financial and Administrative Management, posting activities usually were functions of the Division.
Поскольку финансовые обязательства, или заявки на выделение денежных средств, и элементы структуры разделения труда относятся к финансовому модулю системы САП-ФЛС, а бухгалтерскими проводками занимается Отдел финансового и административного управления, ответственность за проводки, как правило, несет Отдел.